A nap vicce: Amikor a maffiavezér kérdőre vonja a süket könyvelőt, egy tolmács segít… de ki mondta, hogy a tolmács őszinte lesz?

Szóval van egy süket könyvelő, aki a maffiának dolgozik.
Egy nap a maffiakirály ellenőrzi a könyvelést, és észreveszi, hogy hiányzik egymillió dollár.
Összehív egy találkozót a süket könyvelővel és egy jelnyelvi tolmáccsal.
„Oké, egy millió dollár hiányzik, hol van?” – kérdezi a királyi mafiózó.
A tolmács azt mondja: „Egymillió dollár hiányzik, a főnök tudni akarja, hol van”.
A siket ember átjelez a fordítónak: „Mi? Fogalmam sincs, miről beszél”.
A fordító azt mondja a főnöknek: „Főnök, azt mondja, nem tudja, miről beszélsz”.
A főnök azt mondja a fordítónak: “Még egyszer megkérdezem. Hol van a pénz?”
A fordító azt mondja a siket könyvelőnek: „Még egyszer megkérdezi, hol a pénz?”
A siket férfi jelbeszéddel megismétli a fordítónak: „Komolyan, nem tudom, miről beszél!”.
A fordító azt mondja a főnöknek: „Azt mondja, komolyan nem tudja, miről beszél”.
A főnök most már dühös.
Ököllel az asztalra csap, és pisztolyt szegez a könyvelő fejéhez.
Azt mondja a fordítónak: „Mondd meg ennek a WEAZEL-nek, hogy szétlövöm az agyát az egész asztalon, ha nem mondja meg, hogy hol van a pénz, most azonnal!”.
A fordító jelzi a könyvelőnek: “Oké, halálosan komolyan beszél. Jobb, ha megmondod neki, hol a pénz, különben itt helyben megöl.”

A siket könyvelő jelez a fordítónak: “Oké! Oké! Elmondom! Egy aktatáskában rejtettem el a fedélzetem alatt!”
A maffiafőnök megkérdezi: „Nos, mit mondott?”!
Mondja a fordító,
„Nos, főnök, azt mondta, hogy menj a picsába.”